徳之島の奄美方言

徳之島の代表語

カテゴリごとに1語ずつ、記録形の一例を紹介します。

徳之島の方言表記一覧

• 祖父（家族）：ジィー・フーアジャ・ジジィ・フッシュウ
• 祖母（家族）：アン・フーアマ・アンニェ・ハンシャリ
• 父（家族）：アジャ
• 母（家族）：アマ
• 兄（家族）：ミィー・ムイ・ムイー
• 姉（家族）：アカ・アカァ
• ゆのみ（道具）：チャヂワン・チャジャワン
• ざる（道具）：セー
• 椀（道具）：シルジャワン・チャワン・ワン
• 包丁（道具）：ホウチャ・カタナ
• 風（自然）：カディ・カジ・カジー・カズィ
• 空（自然）：ティン・テン・テント
• 晴天（自然）：ハリ・イーワーチキィ・ハレィ・ヒャーリ
• 台風（自然）：フテカディ・ウーカディ・カジフキ・テェーフゥ ほか1件
• いぬ（生き物）：イン
• ねずみ（生き物）：ネズミ・ニジミ・ニジーミ
• ねこ（生き物）：ニャウ・マユ
• とかげ（生き物）：ミヤト・マシャクヤ・マホー
• かえる（生き物）：ビッキャ・アタラ・アッタラ・ゴロージャ
• いただきます（食事）：カマーイ（ヰ）ー（モロレーライ（ヰ）ー・モローライ（ヰ）ー）・コーティーナー（コーティーネーラ）
• めしあがれ（食事）：カモー（ンキャゲイロー）・コーティーネェ（ニィキャギィレーレ）
• ごちそうさま（食事）：クヮーキシィ（ヰ）ー（クヮーキシェーティ（ヰ）ー）
• おいしいです（食事）：マーハイ（マーハレユイ）・マァーハリ（マァーハレティ）
• ごめんください（あいさつ）：ヘーダレン・フェイダーニ・ヤーナンモーレユムイ（ヰ）
• おひさしぶりです（あいさつ）：ミィドゥッカムダレンジャヤ・ミィドカームンジャーガー・ムイ（ヰ）ドゥカームンダレンヤー・ニャーラムジャヤ
• さようなら（あいさつ）：マタヤ(ー)・シカヤ・モールイ（ヰ）ヨー・モーリィヨー
• こんばんは（あいさつ）：ヨーニウガメラ・ヨーネェーウガメーラ・ヨーネィウガメーラ

他の地域と比較する