AMAMI DIALECT

奄美方言辞書

原資料に基づく公開用データだけを掲載しています。一般向けページではカタカナ読みを中心に表示し、専門的な音声表記は扱いません。

語彙カテゴリ

家族・道具・自然・生き物・食事・あいさつの語彙を、地域（奄美大島・喜界島・徳之島・沖永良部島・与論島）ごとに掲載しています。

PROV-001

アキヌ　ナスィビヤ　ユムィンジヤ　ニシルナ

秋のなすは、嫁には見せるな

PROV-002

アクジヤ　シェンリチドゥ　イュッカ

悪事は千里を走るというではないか

PROV-003

アグマシャ　ダルサヤ　シゴグヮツィヌ　ナナツィキバラミ

眠たく、だるいのは、旧四五月ごろの妊娠七ヵ月の妊婦

GREET-001

行政広報、地域イベント、大勢への呼びかけなど、改まった場でも使用されることを確認。

GREET-002

丁寧な感謝表現として資料上使用されている。敬語等級や相手別の使い分けは未確認。

GREET-003

公的広報や来訪者への呼びかけで使用されることを確認。丁寧さの等級や「いらっしゃいませ」との対応関係は未確認。