WORD-001
祖父
家族
- 奄美大島フシュ・ジュー ほか4件
- 喜界島アジィー
- 徳之島ジィー・フーアジャ ほか2件
- 沖永良部島ジャージャ
- 与論島ウブ
WORDS
奄美方言 語彙一覧
県公式資料「大島地区方言マップ」に基づく27語を掲載しています。 同じ概念でも地域（奄美大島・喜界島・徳之島・沖永良部島・与論島）によって記録形が異なるため、地域ごとにそのまま並べています。
27件
WORD-002
祖母
家族
- 奄美大島ホンマ・アンマ ほか1件
- 喜界島アンマー
- 徳之島アン・フーアマ ほか2件
- 沖永良部島アジ
- 与論島パーパー
WORD-003
父
家族
- 奄美大島ジュー・チャン ほか1件
- 喜界島オトー
- 徳之島アジャ
- 沖永良部島アチャ
- 与論島アチャ
WORD-004
母
家族
- 奄美大島アンマ・オッカン ほか3件
- 喜界島オッカン
- 徳之島アマ
- 沖永良部島アマ・オカン
- 与論島アンマー
WORD-005
兄
家族
- 奄美大島アニ・アニョ ほか5件
- 喜界島ニィー
- 徳之島ミィー・ムイ ほか1件
- 沖永良部島ミー
- 与論島ヤカ
WORD-006
姉
家族
- 奄美大島アセ・ネー ほか6件
- 喜界島ネェー
- 徳之島アカ・アカァ
- 沖永良部島アヤ・ネンネ
- 与論島アンニャー
WORD-007
ゆのみ
道具
- 奄美大島ユヌミ・チャジャワン ほか4件
- 喜界島サジャワン
- 徳之島チャヂワン・チャジャワン
- 沖永良部島チャチャバヌ・ユノウミ
- 与論島チャバヌ
WORD-008
ざる
道具
- 奄美大島ソケェ・ソウケェ ほか4件
- 喜界島ソービンカー
- 徳之島セー
- 沖永良部島ヒャーギ・セー ほか1件
- 与論島ソイ
WORD-009
椀
道具
- 奄美大島ワン・ミシチャワン ほか5件
- 喜界島マーリ
- 徳之島シルジャワン・チャワン ほか1件
- 沖永良部島チャバヌ
- 与論島マハイ
WORD-010
包丁
道具
- 奄美大島ポーチャ・ホウチャ ほか3件
- 喜界島ハタナ
- 徳之島ホウチャ・カタナ
- 沖永良部島ハタナ
- 与論島ハタナ
WORD-011
風
自然
- 奄美大島カジェ・カゼ ほか3件
- 喜界島ハディ
- 徳之島カディ・カジ ほか2件
- 沖永良部島ハジ
- 与論島ハディ
WORD-012
空
自然
- 奄美大島ティン・ソラ ほか1件
- 喜界島ティントゥー
- 徳之島ティン・テン ほか1件
- 沖永良部島ティント
- 与論島ティントウ
WORD-013
晴天
自然
- 奄美大島ハレ・ハレデンキ ほか2件
- 喜界島ユカティンキ
- 徳之島ハリ・イーワーチキィ ほか2件
- 沖永良部島ハリ
- 与論島パリュン
WORD-014
台風
自然
- 奄美大島テーフー・ティフゥ ほか3件
- 喜界島テーフー
- 徳之島フテカディ・ウーカディ ほか3件
- 沖永良部島テーフ・ハジフキ
- 与論島ウーハディ
WORD-015
いぬ
生き物
- 奄美大島イン
- 喜界島インガー
- 徳之島イン
- 沖永良部島イヌー
- 与論島イヌ
WORD-016
ねずみ
生き物
- 奄美大島ネイズン・ネイズィン ほか3件
- 喜界島ニドゥマー・ユミジュ ほか1件
- 徳之島ネズミ・ニジミ ほか1件
- 沖永良部島オイシャ・ユムヌ
- 与論島ユムヌ
WORD-017
ねこ
生き物
- 奄美大島マヤ・ミャー
- 喜界島マヤー・グルー
- 徳之島ニャウ・マユ
- 沖永良部島ミャ
- 与論島ミャンカ
WORD-018
とかげ
生き物
- 奄美大島イキクェラ・テンナブリャ ほか3件
- 喜界島ヤドゥー・ヤドナッピア ほか1件
- 徳之島ミヤト・マシャクヤ ほか1件
- 沖永良部島ティラザ・キナギャ
- 与論島ギニャギニャ
WORD-019
かえる
生き物
- 奄美大島ビキ・ビッキ ほか2件
- 喜界島ビチャー・ビーチャー
- 徳之島ビッキャ・アタラ ほか2件
- 沖永良部島ガーク
- 与論島アタビク
WORD-020
いただきます
食事
- 奄美大島ムラヨーロ（イタダキョーロ）・ムラヲリョイ（ヰ）（イタダキョロイ（ヰ）） ほか3件
- 喜界島カメーラ（ムラエーラ）
- 徳之島カマーイ（ヰ）ー（モロレーライ（ヰ）ー・モローライ（ヰ）ー）・コーティーナー（コーティーネーラ）
- 沖永良部島クァッチシラー（ムロヤブラ）・カミュンド
- 与論島コロン（タバーリラン・コレビラン・ムレービラン）
WORD-021
めしあがれ
食事
- 奄美大島ミショレ（ミショリンショレ・オスショロ）・ミショウレ（ミショウリンショウレ） ほか2件
- 喜界島カミバエー（ミソーリー）
- 徳之島カモー（ンキャゲイロー）・コーティーネェ（ニィキャギィレーレ）
- 沖永良部島カミ（オイシリ・オイシタボリ）
- 与論島アギリ（アギティ・タバーリ）
WORD-022
ごちそうさま
食事
- 奄美大島ムラヨータ（イタダキョータ）・マッサリョタ（アリガッサマリョウタ） ほか2件
- 喜界島マサタ（ウフックンデータマサレータ）
- 徳之島クヮーキシィ（ヰ）ー（クヮーキシェーティ（ヰ）ー）
- 沖永良部島クァッチシャン（ムロヤブタン）・ミヘディロ
- 与論島マサタン（マサイビュータン・クァッチィーエービタン）
WORD-023
おいしいです
食事
- 奄美大島（ン）マカリ（（ン）マカリョーリ）・マッサット（マッサリョット） ほか3件
- 喜界島マサティ（マサレー）
- 徳之島マーハイ（マーハレユイ）・マァーハリ（マァーハレティ）
- 沖永良部島ゥマサン（ゥマサアヤブン）・マサアタン ほか1件
- 与論島マサイ・マサイドー（マサイビュイ）
WORD-024
ごめんください
あいさつ
- 奄美大島キョウロウ・ホイー・ホイ ほか4件
- 喜界島ヤーウモッイカイ・ホーイセーラ ほか1件
- 徳之島ヘーダレン・フェイダーニ ほか1件
- 沖永良部島マーヌヤーサーレー・ウガミヤブラー ほか1件
- 与論島サービタン
WORD-025
おひさしぶりです
あいさつ
- 奄美大島マレマレ・マレマレダリョッカ ほか5件
- 喜界島マーリマーリデンガ・ミドゥーサヤー
- 徳之島ミィドゥッカムダレンジャヤ・ミィドカームンジャーガー ほか2件
- 沖永良部島フガミドウサ・ラゥガミドゥーサ ほか1件
- 与論島フガンドゥーサヌ
WORD-026
さようなら
あいさつ
- 奄美大島マタウガミョーロ・イキョロウ ほか4件
- 喜界島イチェーラ・イキヨー ほか1件
- 徳之島マタヤ(ー)・シカヤ ほか2件
- 沖永良部島マタヤー・イキヨー ほか1件
- 与論島ウヮーリョー・イキヨー ほか1件
WORD-027
こんばんは
あいさつ
- 奄美大島ヨウネ（ヤ）ウガミ（ン）ショウラ(ン)・ヨウネヤフガミンショウラン ほか2件
- 喜界島－（固定形なし。状況に応じた時候のあいさつを使用）
- 徳之島ヨーニウガメラ・ヨーネェーウガメーラ ほか1件
- 沖永良部島ヲゥガミヤブラ・フガミヤブラー ほか1件
- 与論島フガミャービラン
地域ごとの表記は資料に記録された一例です。集落によって異なる場合があります。