PROV-089

肝曲がりや　無ん　腹曲がりど　有ん

キモマガリヤ　ネン　ワタマガリドゥ　アン

悪心はだれも持たぬ。空腹があるだけだ。

資料内の説明

人間には本来、邪悪な心はないのだ。盗人も腹をすかし窮乏しているからこそ、盗みを働くのだ。本土の「飢えたる犬は棒をおそれず」「貧すれば鈍する」に類する。※「腹曲がり」とは腹黒い者、邪悪な者の意であるが、このことわざでは肝（精神）と腹（胃袋）とを対立させて用いている。

確認状況

根拠: 原資料収録確認
資料が扱う地域: 奄美大島
実際の使用範囲: 未確認
現代使用: 未確認

注意事項

独立資料、使用地域、世代差、現在の日常会話での使用は未確認。

出典情報

資料名: 石崎公曹の奄美のことわざ
掲載ページ: 6ページ目
URL: 原資料ページ