昨日や　人の上　今日や　吾が上

資料内の説明

不幸や病災についていう。昨日は不幸が他人のことだと思っていても、今日は同じ不幸が自分のことともなるのである。「今日や人ぬ上、 明日や自分の上。キューヤ チュヌ ウィ。アシャヤ ドゥヌ ウィ。」ともいう。本土の「今日は人の上 明日はわが上」「人のことはわがこと」と同じ。

確認状況

根拠

原資料収録確認

資料が扱う地域

奄美大島

実際の使用範囲

未確認

現代使用

未確認