PROV-058

應ぬ 科なし

オーヌ トゥガ ナシ

「はい」にとがめなし

資料内の説明

「はい、はい、かしこまりました。」とさえ言っておれば、過失はない。とがめられたりはしない。本土の「はいに科無し」と同じ。オーは目上に対する応答語で通鼻音。となると目上に注意され訂正される。

確認状況

根拠
原資料収録確認
資料が扱う地域
奄美大島
実際の使用範囲
未確認
現代使用
未確認

注意事項

独立資料、使用地域、世代差、現在の日常会話での使用は未確認。

出典情報
資料名
石崎公曹の奄美のことわざ
掲載ページ
5ページ目
URL
原資料ページ
相談する