PROV-036

親ぬ　臭さと　味噌ぬ　臭さや　言うんや　あなん

ウヤヌ　クササトゥ　ミスヌ　クササヤ　イュンヤ　アナン

親のにおいの臭さと、味噌のにおいの臭さを口に出していうものではない

資料内の説明

子の道義として、父の罪科さえも隠さなければならない。味噌は日常の糧として欠くことのできないものである。両者の臭さを口に出してなんの得になろうぞ。

確認状況

根拠: 原資料収録確認
資料が扱う地域: 奄美大島
実際の使用範囲: 未確認
現代使用: 未確認

注意事項

独立資料、使用地域、世代差、現在の日常会話での使用は未確認。

出典情報

資料名: 石崎公曹の奄美のことわざ
掲載ページ: 3ページ目
URL: 原資料ページ