PROV-012
交手(あぜてぃ )や 為らん むん（ど）
アゼティヤ スィラン ムン（ドー）
交差手はしない 他人の手と自分の手が交差してはいけない
資料内の説明
目の前で、他人が手を動かして何かをしているときに、自分の手をその上方や下方に差し出してはいけないの意。 たとえば、他人が箸を用いて団子をつまもうとしているとき、自分も手を差し出して相手の手と交差させてはいけないのである。気づかずに、または同時に差し出した手が交差しようとすると、島の人は思わずハッと自分の手をひっこめるように習慣づいている。「お先にどうぞ」という儀礼的なものではなく、なにか宗教的なタブーに近いものが感じられる。
確認状況
- 根拠
- 原資料収録確認
- 資料が扱う地域
- 奄美大島
- 実際の使用範囲
- 未確認
- 現代使用
- 未確認
注意事項
独立資料で確認できた範囲だけを記載し、奄美語形・地域・世代・現代使用を推定しない。
出典情報
- 資料名
- 石崎公曹の奄美のことわざ
- 掲載ページ
- 1ページ目
- URL
- 原資料ページ